1
00:00:22,456 --> 00:00:24,266
And how is it there?

2
00:00:25,308 --> 00:00:29,847
We only hear how much it is on the news
bad, but... it has to be a little exciting too,

3
00:00:29,849 --> 00:00:31,349
right?

4
00:00:31,351 --> 00:00:34,182
Travel all over
holy for your country?

5
00:00:36,053 --> 00:00:38,155
It would be exciting to me.

6
00:00:39,139 --> 00:00:42,359
But I never did
left Missouri, so...

7
00:00:44,655 --> 00:00:48,224
If he listens for another five minutes,
They thought you died in a ditch in Huai.

8
00:00:48,774 --> 00:00:51,490
Please?
- Oh, you heard me.

9
00:00:51,759 --> 00:00:55,765
Sure, she's pretty and all that,
but that's all he'll get.

10
00:00:55,767 --> 00:00:58,943
Miss, what gives you the right to yes
you come here and bag this fine

11
00:00:58,945 --> 00:01:02,908
young lady? - "Fine"? Is it true?
they say about those who are more boring than

12
00:01:02,910 --> 00:01:06,355
church gathering? - I'm not
boring. - Anyone who says they are not boring

13
00:01:06,357 --> 00:01:08,597
he already has one foot in the grave.

14
00:01:08,700 --> 00:01:11,520
Or will he tell me that you came back from
Vietnam unscathed just to

15
00:01:11,522 --> 00:01:13,633
was at home and sitting idle.

16
00:01:15,333 --> 00:01:19,027
Pay the bill...
come with me...

17
00:01:19,905 --> 00:01:22,737
.. and I promise you will
be very interesting.

18
00:01:40,867 --> 00:01:43,633
A gentleman never lets go
lady to go alone.

19
00:01:43,804 --> 00:01:47,586
Miss, why are you so sure
that I am a gentleman? - I'm Darlin.

20
00:01:48,959 --> 00:01:51,477
I have a feeling that you
bring� trouble, darlin'.

21
00:01:51,678 --> 00:01:53,704
Only the best one.

22
00:02:16,895 --> 00:02:18,495
Hang in there, honey.

23
00:02:19,906 --> 00:02:23,523
Please, please...
just hold on.

24
00:02:28,874 --> 00:02:30,574
Drive, idiot.

25
00:02:41,094 --> 00:02:46,420
Girl. Oh, God.
Don't let me die, honey.

26
00:02:49,603 --> 00:02:52,138
Oh, God. Don't let me die�.

27
00:03:04,470 --> 00:03:08,670
<b>** Translation: Z O K I **</b>

28
00:03:15,045 --> 00:03:16,545
Thank you.

29
00:03:19,816 --> 00:03:21,416
What's going on?

30
00:03:21,443 --> 00:03:24,160
Is your sister upset?
- Upset?

31
00:03:24,538 --> 00:03:28,316
Okay, more than upset.
- She no longer wants to be part of this family.

32
00:03:28,683 --> 00:03:31,661
What are you talking about? - I want to
I became independent. - You are not independent.

33
00:03:32,896 --> 00:03:36,475
I don't... I don't understand. - So yes
I want to make my own decisions.

34
00:03:36,477 --> 00:03:41,525
We are very close to saying this,
I admit, a terrible situation.

35
00:03:41,530 --> 00:03:44,574
But now, you are who you are
fucking selfish.

36
00:03:46,026 --> 00:03:49,611
That's not helpful. - Well...
- We'll get through this, okay?

37
00:03:49,646 --> 00:03:52,172
Oh, is that a cliché or a corny phrase?

38
00:03:52,760 --> 00:03:55,084
I'm trying to see
your side.

39
00:03:58,588 --> 00:04:00,188
You are paid.

40
00:04:00,785 --> 00:04:02,285
Both.

41
00:04:03,193 --> 00:04:05,401
You know I'm right.

42
00:04:05,884 --> 00:04:08,242
You are paid, and you should be.

43
00:04:10,016 --> 00:04:12,975
So, he understands how it goes,
right? What is he talking about?

44
00:04:13,553 --> 00:04:15,203
That's part of the threat?

45
00:04:15,272 --> 00:04:18,639
And he's really going to get a lawyer
who will ask questions?

46
00:04:18,641 --> 00:04:21,901
Who will present the papers to the court
in which he explains why

47
00:04:21,903 --> 00:04:25,314
Does he want independence? So just do it
I ask, I just wonder what he will say

48
00:04:26,632 --> 00:04:28,977
and yes all of us
not get arrested?

49
00:04:29,911 --> 00:04:31,411
Or killed?

50
00:04:35,658 --> 00:04:37,691
Dona, pass the pancakes.

51
00:04:38,200 --> 00:04:39,700
Immediately!

52
00:04:40,246 --> 00:04:41,746
Thanks.

53
00:04:46,177 --> 00:04:47,777
What happened?

54
00:04:49,639 --> 00:04:55,446
The Mexicans tried to
kill, but God had another plan.

55
00:04:58,264 --> 00:05:03,238
He aimed that bullet right through
your shoulder, the only entrance and exit.

56
00:05:04,112 --> 00:05:06,238
You lost a lot of blood,

57
00:05:06,240 --> 00:05:11,292
but he will rise from that
beds for one day.

58
00:05:13,288 --> 00:05:17,030
Where am I?
- At home.

59
00:05:18,435 --> 00:05:21,066
Hospitals mean
police reports,

60
00:05:21,101 --> 00:05:24,725
and police attention
reduces our options.

61
00:05:25,275 --> 00:05:26,875
Here, honey.

62
00:05:31,222 --> 00:05:33,241
Darling. - Please.

63
00:05:34,517 --> 00:05:38,719
Don't make someone careless
move without agreement with me.

64
00:05:38,813 --> 00:05:44,095
Don't worry about me, honey.
You just rest.

65
00:05:44,130 --> 00:05:46,545
If he does something stupid...

66
00:05:49,616 --> 00:05:53,697
You just worry
about his recovery.

67
00:05:55,013 --> 00:05:59,812
I am fully capable
to deal with the rest.

68
00:06:18,453 --> 00:06:21,602
At least try to make it look like
a professional. - I thought there was

69
00:06:21,637 --> 00:06:25,477
day off. - Well, someone has to
feed the fucking animals. - Everyone on the floor!

70
00:06:27,395 --> 00:06:29,145
It's okay. It's okay.

71
00:06:29,757 --> 00:06:32,961
There's no reason for anyone to be
hurt, okay? We totally understand

72
00:06:33,063 --> 00:06:34,863
that you have all the power...

73
00:06:35,261 --> 00:06:37,438
Who the fuck is in charge here?

74
00:06:42,944 --> 00:06:46,543
You don't want to do this! - You are
next, my heart. Don't screw this up.

75
00:06:46,545 --> 00:06:49,038
Get going.
Shoot if anyone moves.

76
00:06:52,020 --> 00:06:54,347
Go, girl!
I said, go.

77
00:06:54,382 --> 00:06:56,610
What the hell is he doing�?

78
00:06:58,768 --> 00:07:02,941
And why did you drag Wyatt into this?
- You dragged me into that mess,

79
00:07:02,943 --> 00:07:04,625
and this is your price.

80
00:07:06,517 --> 00:07:08,932
Now open the damn safe.

81
00:07:09,362 --> 00:07:12,348
There are cameras everywhere.

82
00:07:12,350 --> 00:07:15,880
He thinks he will buy masks from the store
"everything for a dollar" to prevent the police

83
00:07:15,882 --> 00:07:19,660
to understand who you are? - It hurts
fuck! Open that safe!

84
00:07:24,919 --> 00:07:27,235
He doesn't want to do this, Dad.

85
00:07:29,090 --> 00:07:31,473
I'm already doing that, baby.

86
00:07:33,678 --> 00:07:36,112
Now open the safe.

87
00:07:44,647 --> 00:07:48,896
Good. So, two men.
One older, one younger.

88
00:07:49,527 --> 00:07:52,523
And older,
Caucasian, with dark eyes,

89
00:07:53,155 --> 00:07:56,029
hoarse voice?
Have you seen him before?

90
00:07:56,785 --> 00:07:59,153
No, I... I didn't.

91
00:08:01,831 --> 00:08:04,369
What does he think?
was there any money in the safe?

92
00:08:06,738 --> 00:08:10,805
I don't know.
15-20 thousand, something like that.

93
00:08:11,367 --> 00:08:16,093
Is it that common? - I didn't,
had already paid. Since the weekend.

94
00:08:17,671 --> 00:08:21,013
Is there anyone you could tell
how much is in the safe? Like, I don't know

95
00:08:21,015 --> 00:08:23,753
maybe someone who is on parole?

96
00:08:25,814 --> 00:08:28,737
Look, I know what you mean.

97
00:08:29,317 --> 00:08:32,313
How do you know what I mean
if i made it up now?

98
00:08:32,348 --> 00:08:34,836
You think this is it
was an inside job.

99
00:08:36,649 --> 00:08:38,967
Ruth, do you know who did this?

100
00:08:40,385 --> 00:08:44,509
Not. I fucking swear
I don't know God.

101
00:08:45,536 --> 00:08:48,388
There. You got your answer.

102
00:08:51,389 --> 00:08:55,215
They talked to the witnesses.
Let's talk again.

103
00:09:03,977 --> 00:09:06,637
I swear I didn't know
that he will do this.

104
00:09:08,122 --> 00:09:11,266
Do I believe you? Who is that
been with him? Is it Wyatt?

105
00:09:11,734 --> 00:09:14,643
My dad got him into this.
He is not a criminal.

106
00:09:14,645 --> 00:09:17,501
I will refund your money,
every fucking penny.

107
00:09:17,503 --> 00:09:22,141
It's just not to be found out, Marti,
okay? Please. He must protect him.

108
00:09:23,037 --> 00:09:24,537
Halo?

109
00:09:28,251 --> 00:09:30,993
Jesus Christ. All right.
I'll be right over.

110
00:09:31,813 --> 00:09:33,681
Stick to your story.

111
00:09:44,884 --> 00:09:47,852
Hello. Sorry. Can we
say what the hell is going on?

112
00:09:47,854 --> 00:09:51,990
No one can enter. - Yes. Look.
All my workers are here with all the equipment.

113
00:09:51,992 --> 00:09:54,887
And they were supposed to be on the other side of the earth
three hours ago. We have the right of way

114
00:09:54,889 --> 00:09:59,237
due to construction. - That's not my problem.
- Good. Can he at least invite D�jekob?

115
00:09:59,240 --> 00:10:03,564
Or someone who can tell me which one
damn girl? - D�jekob is not available.

116
00:10:03,699 --> 00:10:09,219
Hi Darlin. - He's nailed right now
to the bed with a bullet from one of your bosses.

117
00:10:11,586 --> 00:10:14,906
What is he talking about?
- Oh, poor thing.

118
00:10:15,757 --> 00:10:18,988
Didn't they tell you they were
tried to kill us?

119
00:10:22,071 --> 00:10:23,571
What?

120
00:10:23,598 --> 00:10:27,186
In other words,
our little deal is dead.

121
00:10:27,518 --> 00:10:30,847
Better start looking elsewhere
a place for your casino.

122
00:10:39,697 --> 00:10:43,933
Since when is it reasonable to eliminate it
your partners before the finished work?

123
00:10:44,068 --> 00:10:47,263
I must have missed that
Harvard Business Review.

124
00:10:47,533 --> 00:10:51,055
I told you, the cartel will do it
what the cartel does. - Yes.

125
00:10:51,057 --> 00:10:54,502
Your job is to find a way
to get the job done without the Snels.

126
00:10:54,504 --> 00:10:58,903
I'm trying to figure out if it is
even possible, let alone done.

127
00:10:58,905 --> 00:11:01,967
The Snells poisoned my product
the client. My client could not allow it

128
00:11:02,002 --> 00:11:05,045
such brazen disrespect without
proportionate response. - We totally get it

129
00:11:05,047 --> 00:11:07,760
that your client demands respect.
- Are you kidding me? Marty...

130
00:11:07,762 --> 00:11:11,307
Your client's petty ego trip
he totally fucked us.

131
00:11:11,309 --> 00:11:14,503
The casino is screwed and it's 50
million dollars. - It wasn't my decision.

132
00:11:14,505 --> 00:11:17,644
I wasn't even notified. - And how
to save this? - Find a way

133
00:11:17,646 --> 00:11:21,506
that the Snells be immediately excluded from
agreement. - We won't save anything.

134
00:11:21,641 --> 00:11:25,333
The first law of power, Marty.
Those who can, shit on others.

135
00:11:25,368 --> 00:11:29,437
Those who can't, are shit.
- I won't play your fucking game anymore.

136
00:11:29,639 --> 00:11:32,068
There is no choice.
- Neither do you.

137
00:11:32,103 --> 00:11:35,165
And neither will your client, if he wants to keep it
his 50 million dollars. He thinks I am

138
00:11:35,167 --> 00:11:38,034
the only one in a fucking problem?
She cleans her own shit.

139
00:11:42,844 --> 00:11:44,444
He will do it.

140
00:11:48,016 --> 00:11:52,009
Ruth, I love this sweatshirt...
- Take it off and throw it in the fucking fire.

141
00:11:52,044 --> 00:11:56,491
Immediately! If you are caught armed
robbery, you don't lose 15 years.

142
00:11:56,524 --> 00:11:58,973
No, it will be 10.
- Shut up, Three!

143
00:11:59,108 --> 00:12:02,809
And he can fucking say goodbye to
carol. - I don't understand what the fuss is about.

144
00:12:02,944 --> 00:12:06,210
They didn't even break in.
- There were people in the club, Tri,

145
00:12:06,217 --> 00:12:09,021
What makes this a robbery?
unlike burglary.

146
00:12:09,023 --> 00:12:11,548
And Wyatt had it in his hand
deadly weapon.

147
00:12:12,081 --> 00:12:16,184
What was your dick? - Cade said
that you are in it. How could I know?

148
00:12:16,219 --> 00:12:18,309
And you believed him?

149
00:12:19,605 --> 00:12:22,924
How much money did he give you?
- Why?

150
00:12:22,925 --> 00:12:25,207
Because I will return it to Marti.

151
00:12:25,345 --> 00:12:28,742
Fuck that.
I don't give a damn.

152
00:12:28,777 --> 00:12:31,323
He promised that you
he won't give it away, asshole.

153
00:12:31,325 --> 00:12:35,059
He put you back in the car. - Yes, because
he feels guilty for killing my dad.

154
00:12:36,581 --> 00:12:40,415
He didn't kill your dad. - You that
he doesn't know. - Shut the hell up about it!

155
00:12:44,530 --> 00:12:49,022
And stay away from Cade, okay? - That
should it work? Uncle Cade lives here.

156
00:12:51,387 --> 00:12:53,782
What does he think I'm about to say?

157
00:12:56,282 --> 00:12:57,932
"Shut up, Three"?

158
00:13:01,522 --> 00:13:03,900
And how much money did Cade give you?

159
00:13:04,775 --> 00:13:06,275
5 thousand.

160
00:13:08,204 --> 00:13:13,515
Good. He will return them.
Immediately.

161
00:13:33,738 --> 00:13:35,726
I'm in this, okay?

162
00:13:38,518 --> 00:13:42,140
Mr and Mrs Bird.
My name is China Braken.

163
00:13:42,713 --> 00:13:44,999
I will represent Charlotte.

164
00:13:46,008 --> 00:13:51,137
Excuse me, who are you? - Your lawyer
daughter in case of her independence.

165
00:13:51,764 --> 00:13:55,885
I tried to prepare
documents for Charlotte's independence.

166
00:13:56,519 --> 00:14:00,242
And as soon as you and your husband sign them
Charlotte will become independent

167
00:14:00,244 --> 00:14:03,187
a minor. And all this
We will leave it behind.

168
00:14:04,861 --> 00:14:06,461
Why would they do that?

169
00:14:07,363 --> 00:14:08,863
So...

170
00:14:08,948 --> 00:14:13,794
.. �arlot showed me a picture
deeply unstable home.

171
00:14:14,945 --> 00:14:21,327
Disturbed by marital infidelity
and much, much worse things.

172
00:14:22,979 --> 00:14:26,604
Dona, can you go to your room,
please - Dona already knows.

173
00:14:27,077 --> 00:14:28,577
Thanks.

174
00:14:29,502 --> 00:14:34,228
Details of my conversation with �arlot
are protected by confidentiality.

175
00:14:34,230 --> 00:14:38,272
It will never see the light of day,
if you sign these documents.

176
00:14:38,936 --> 00:14:42,218
Otherwise, we will be forced
to start the legal procedure

177
00:14:42,220 --> 00:14:45,626
and her statement will be public
notes. - Charlotte, she really wants...

178
00:14:45,628 --> 00:14:49,163
Mrs. Bird... -.. let's go through this?
Have you thought it through... - Mrs. Bird,

179
00:14:49,165 --> 00:14:52,485
Charlotte asked me to speak
in her name. To keep

180
00:14:52,487 --> 00:14:55,713
civilized conversation... - Oh, sorry,
are you a member of this family?

181
00:14:56,554 --> 00:14:59,384
I didn't, ma'am. - Then why would you?
never mind, what do you think?

182
00:14:59,386 --> 00:15:02,250
Okay, Wendy... �arlot, how would you
whether you and I talk alone?

183
00:15:02,252 --> 00:15:05,294
No, well done, Charlotte. - Without a lawyer.
Just you and me. - No, well done. - Wendy...

184
00:15:05,296 --> 00:15:09,024
You tried to get our attention.
- Wendy... - Congratulations, because you got it!

185
00:15:09,059 --> 00:15:10,559
 �arlot.

186
00:15:12,428 --> 00:15:13,928
Two days.

187
00:15:14,910 --> 00:15:16,560
You have two days.

188
00:15:50,249 --> 00:15:53,374
What the fuck is doing here?
- Where's the fucking money?

189
00:15:55,488 --> 00:15:58,555
Well, I'm pretty sure
I won't tell you, little one.

190
00:16:05,047 --> 00:16:06,697
Put the gun down, Ruth.

191
00:16:09,251 --> 00:16:12,142
Come on... put her down.

192
00:16:14,532 --> 00:16:16,754
He's not going to kill his dad.

193
00:16:19,245 --> 00:16:20,745
Why not?

194
00:16:21,622 --> 00:16:23,272
You killed your own.

195
00:16:24,250 --> 00:16:29,359
He won't get my money.
- It is not yours, and I will return it to Marti.

196
00:16:29,480 --> 00:16:31,980
And why the fuck would you do that?

197
00:16:31,990 --> 00:16:34,390
Because he knows you stole it,

198
00:16:35,344 --> 00:16:37,821
and yet he guaranteed
for you at Niks.

199
00:16:39,465 --> 00:16:43,167
But if he wants to, I can do it now
invite him to change his statement.

200
00:16:44,353 --> 00:16:45,853
You know...

201
00:16:46,970 --> 00:16:48,620
.. if I fall...

202
00:16:49,150 --> 00:16:51,221
.. and Wyatt falls with me.

203
00:16:57,917 --> 00:17:02,991
Wyatt goes to college...
so get the fuck away from him.

204
00:17:03,364 --> 00:17:06,323
He acts as if he is Albert
Einstein or something like that.

205
00:17:06,584 --> 00:17:09,595
He is a criminal...
as are you, fuck.

206
00:17:15,009 --> 00:17:16,510
Ruth...

207
00:17:18,654 --> 00:17:21,716
.. that kid earned it today
more money than in my entire life,

208
00:17:21,718 --> 00:17:24,118
and you want to take that from him?

209
00:17:30,441 --> 00:17:32,238
I already took it.

210
00:17:33,544 --> 00:17:35,854
And now I'll take it from you too.

211
00:17:43,621 --> 00:17:46,051
I think it will
have to kill me�.

212
00:18:12,583 --> 00:18:14,183
Do you want company?

213
00:18:17,988 --> 00:18:19,489
Listen...

214
00:18:19,924 --> 00:18:22,760
.. we made a mess, okay?
I made a mess.

215
00:18:25,237 --> 00:18:28,105
But we are the only family
that he will ever have.

216
00:18:31,419 --> 00:18:33,801
One day I will have
his family.

217
00:18:43,931 --> 00:18:45,531
Does he believe me?

218
00:18:46,392 --> 00:18:49,851
Menu? To your dad?
- What should I believe?

219
00:18:50,020 --> 00:18:52,170
To get us out of this.

220
00:18:53,766 --> 00:18:58,468
Please believe me�, �arlot.
That's the only promise I make to you,

221
00:18:58,509 --> 00:19:01,027
that he can always trust me.

222
00:19:01,782 --> 00:19:05,485
And we will find a way to get out of this.
So, we'll fix this.

223
00:19:10,916 --> 00:19:14,255
Look, parents are people too,
 �arlot. And we have... we have flaws.

224
00:19:14,562 --> 00:19:17,666
And I know that it is difficult for children to do that
they understand. I didn't either... - I have to go.

225
00:19:17,668 --> 00:19:19,668
until I became a parent.

226
00:19:20,234 --> 00:19:21,734
 �arlot.

227
00:19:25,879 --> 00:19:32,261
Look, I'm not asking him to stay. Only
I want to know that he knows that I love you.

228
00:19:33,822 --> 00:19:35,322
That's all.

229
00:19:35,666 --> 00:19:39,137
That mom and I love you more than
anything in the world. Does he know that?

230
00:19:52,875 --> 00:19:54,835
How will we say this?

231
00:19:55,294 --> 00:19:58,421
She knows too much. No chance
to allow her to become independent.

232
00:19:58,423 --> 00:20:02,103
It is not reliable that she stays alone.
Who knows who he will talk to?

233
00:20:02,638 --> 00:20:06,380
Who will he confide in? God himself
knows what she said to that lawyer.

234
00:20:08,224 --> 00:20:11,869
He already knows about the affair and about much, much more
worse things. Did you hear...

235
00:20:11,871 --> 00:20:14,004
.. did you hear how she said that?

236
00:20:14,496 --> 00:20:18,027
As if she is proud of what she can do
to take the dirt out of our lives.

237
00:20:20,477 --> 00:20:24,209
Marty? - Yes, the case.
Nothing to say, okay?

238
00:20:24,214 --> 00:20:27,617
This is not some political scandal
which can hide

239
00:20:27,618 --> 00:20:30,945
press conference
and with an insincere apology.

240
00:20:30,947 --> 00:20:34,369
This is our family that
falling apart, Wendy. - Good. - Yes.

241
00:20:34,558 --> 00:20:36,258
Well, what are we going to do then?

242
00:20:37,503 --> 00:20:39,203
We said 6 months.

243
00:20:40,714 --> 00:20:43,731
What if we leave early? What if
we will leave as soon as the casino is approved

244
00:20:43,766 --> 00:20:46,977
and the cartel leaves town? - Well, that would
it was crazy. - Why? - Because we don't have any

245
00:20:46,979 --> 00:20:51,213
neither time nor money to carry it out.
And why should I go to this lawyer?

246
00:20:51,215 --> 00:20:54,232
To convince her to give up Charlotte
as a client, or at least to find out

247
00:20:54,234 --> 00:20:58,250
What did she say to her? - No, it's terrible
an idea. After what you did,

248
00:20:58,732 --> 00:21:00,945
Charlotte will believe even more.

249
00:21:01,043 --> 00:21:03,961
And if he goes to her, it will be the same
as angry as you were tonight.

250
00:21:04,488 --> 00:21:07,861
I wasn't angry, I was right.
- Don't go to her. We already have

251
00:21:07,863 --> 00:21:11,417
enough trouble. Talk to
Wilksom and see if he found a way

252
00:21:11,419 --> 00:21:14,245
to change the report, and I will
try to find a way

253
00:21:14,247 --> 00:21:16,247
for the Snells to change their minds.

254
00:21:22,131 --> 00:21:24,674
Is there strong evidence?
for the link between the Ozarks and Chicago?

255
00:21:24,676 --> 00:21:28,559
Something even better. A new strategy.
These photos indicate that the Navarro cartel

256
00:21:28,561 --> 00:21:32,131
and the Kansas City mob probably
they cooperate around the casino. - And how will that be

257
00:21:32,133 --> 00:21:36,117
lower my blood pressure? - He'll give it to you
a chance to take them both down at the same time.

258
00:21:38,606 --> 00:21:41,682
If the gaming commission is lucky
do not grant that license,

259
00:21:41,684 --> 00:21:45,511
Bird is dead to the cartel. You can
jump in and offer him a lifeline

260
00:21:45,513 --> 00:21:48,452
who cannot refuse. If the commission
for games of chance vote positively,

261
00:21:48,507 --> 00:21:51,930
the casino will have to employ na
thousands of workers in the short term.

262
00:21:52,970 --> 00:21:55,850
And you will easily be able to insert
a bunch of secret agents,

263
00:21:56,248 --> 00:22:00,595
and destroy the cartel's washing machine
money and the KS mafia at the same time.

264
00:22:01,173 --> 00:22:02,673
That casino...

265
00:22:03,647 --> 00:22:07,039
.. can be your Trojan horse.
- Mine?

266
00:22:08,969 --> 00:22:10,470
Yours.

267
00:22:11,305 --> 00:22:15,214
I would just ask for a transfer.
Back to Chicago.

268
00:22:17,664 --> 00:22:20,408
I have some personal things
that have arisen.

269
00:22:20,481 --> 00:22:22,561
And I should be closer to home.

270
00:22:44,121 --> 00:22:45,621
Mom.

271
00:22:52,029 --> 00:22:53,529
Mom?

272
00:22:55,616 --> 00:22:57,445
It's me. Hello.

273
00:23:00,712 --> 00:23:03,342
Roj, is that really you?
- It's me.

274
00:23:04,608 --> 00:23:06,109
I swear.

275
00:23:07,743 --> 00:23:09,928
I missed you, Roj.

276
00:23:15,577 --> 00:23:17,078
So...

277
00:23:18,906 --> 00:23:21,307
.. you won't miss me anymore.

278
00:23:23,894 --> 00:23:26,852
I'm coming home... forever.

279
00:23:29,133 --> 00:23:31,884
That sounds wonderful.
- Well...

280
00:23:33,654 --> 00:23:38,891
.. you know, maybe she could move
with me and let's try to...

281
00:23:42,771 --> 00:23:45,345
Yes... yes.

282
00:23:48,027 --> 00:23:50,729
Okay, let's just... Mom?

283
00:23:50,821 --> 00:23:52,321
Not.

284
00:23:53,732 --> 00:23:57,263
I just have to get out of town
take your things...

285
00:23:59,138 --> 00:24:01,296
.. and then I return home.

286
00:24:01,823 --> 00:24:06,351
Well, he has to promise me
that he will not go anywhere...

287
00:24:07,004 --> 00:24:10,547
.. until I come back. All right?
- Of course. That.

288
00:24:10,549 --> 00:24:13,200
Yes, honey, I promise.

289
00:24:13,927 --> 00:24:15,427
I promise.

290
00:24:20,017 --> 00:24:21,518
Good.

291
00:24:22,928 --> 00:24:24,428
Good.

292
00:24:35,143 --> 00:24:38,330
Sorry. This photo is
taken before the dam, right?

293
00:24:38,660 --> 00:24:42,811
That. And this handsome guy
is my great grandfather.

294
00:24:43,332 --> 00:24:47,197
Really? - Yes. - So they are
and flooded your family?

295
00:24:47,336 --> 00:24:50,703
Oh, yes. - Yes? You don't look it
angry about it.

296
00:24:51,571 --> 00:24:55,043
Should I be? - Well, many
people are still angry about it.

297
00:24:55,886 --> 00:24:59,505
Yes, well, the government just wanted to
to give them electricity. - Yes, true.

298
00:24:59,556 --> 00:25:03,288
Les. Les McAlister. Legal
representative, Jackson Power District.

299
00:25:03,552 --> 00:25:06,382
You are Les. Good. Well, I am
Marty Bird. I have an appointment with you

300
00:25:06,384 --> 00:25:10,129
at 9 o'clock. Thank you for receiving me in such a way
in the short term. - Oh, it's my pleasure.

301
00:25:10,325 --> 00:25:14,078
I hope they could make it together
good business if you get approved by the casino.

302
00:25:14,866 --> 00:25:19,450
That's the plan. Yes, we will, for sure.
- Shall we? - Yes. - Here you go.

303
00:25:20,706 --> 00:25:25,174
You know, Les, I wanted to ask you
something completely different. Actually about the dam.

304
00:25:26,141 --> 00:25:30,055
You know, the size is impressive,
scope, and one wonders

305
00:25:30,057 --> 00:25:33,135
how they succeeded.
- How did they succeed?

306
00:25:33,674 --> 00:25:36,659
Displace so quickly
to thousands of people.

307
00:25:40,672 --> 00:25:42,172
Charles.

308
00:25:42,891 --> 00:25:44,391
Hello.

309
00:25:45,202 --> 00:25:49,580
Okay, looks like I did it
neutralize Bi�er's report to the commission.

310
00:25:49,615 --> 00:25:53,176
At least you're back in the game now.
- How did you do that?

311
00:25:53,211 --> 00:25:55,412
He was investigated for bribery.

312
00:25:55,737 --> 00:25:58,002
And I must say that it is
your feeling was good.

313
00:25:58,131 --> 00:26:00,052
The FBI has you covered.

314
00:26:01,493 --> 00:26:06,758
And you forwarded it to the commission? - Well,
I can't turn a blind eye to corruption, can I?

315
00:26:09,476 --> 00:26:13,810
Thank you. - In the absence of credible
members of the commission will have reports

316
00:26:13,812 --> 00:26:17,734
some questions. You and Marty need each other
prepare to answer them. - When?

317
00:26:18,135 --> 00:26:21,511
Well, they want to make a decision by
weekend, so today at 5:00.

318
00:26:21,513 --> 00:26:25,239
Today? - Yeah. They agreed to come
here and meet with all parties.

319
00:26:25,574 --> 00:26:27,074
Informally.

320
00:26:27,311 --> 00:26:30,055
So that's our meeting
behind closed doors. - Yes.

321
00:26:30,057 --> 00:26:32,674
You were looking for me because people
they come to the lake house.

322
00:26:33,085 --> 00:26:36,011
Well, they bring them here,
but after that, it's all up to you.

323
00:26:37,537 --> 00:26:40,158
And... there is one more thing.

324
00:26:41,366 --> 00:26:44,624
Of course there is. - If everything goes well
good, chairman of the commission

325
00:26:44,626 --> 00:26:46,947
for games of chance
ask something from you.

326
00:26:47,623 --> 00:26:51,554
Like what? - I have no idea,
but it will not be little.

327
00:26:52,085 --> 00:26:55,580
And whatever it is, you will have to
vouch for it. You have no choice.

328
00:26:59,218 --> 00:27:00,868
So, extortion.

329
00:27:01,303 --> 00:27:05,212
That's how they do business.
What would you say, nothing personal.

330
00:27:26,078 --> 00:27:27,578
Jacob.

331
00:27:35,796 --> 00:27:38,348
Sorry for not shaking hands.

332
00:27:39,132 --> 00:27:41,634
No problem yes
let's skip the politeness.

333
00:27:45,264 --> 00:27:47,630
Let's keep this overture short.

334
00:27:47,724 --> 00:27:51,873
Even God himself would not convince us
to lift the blockade.

335
00:27:52,229 --> 00:27:54,009
And the federal government?

336
00:27:54,706 --> 00:27:56,998
Do you know who I was with this morning?

337
00:27:57,000 --> 00:27:59,832
To your friends from electro
companies. I wanted to find out

338
00:28:00,724 --> 00:28:06,279
how they managed to displace so quickly
your ancestors from their land in 1929.

339
00:28:07,119 --> 00:28:10,620
There is no mystery here.
Lies, theft, intimidation.

340
00:28:11,248 --> 00:28:15,022
Well, they had a little help
which is called the right to water flow.

341
00:28:15,438 --> 00:28:16,938
Please?

342
00:28:17,787 --> 00:28:20,727
The right to a watercourse is a law that
determines who owns the land

343
00:28:20,729 --> 00:28:23,076
below the surface of the water.

344
00:28:24,203 --> 00:28:29,985
A bit silly, isn't it? I mean, who would
thought about the land under the lake?

345
00:28:30,517 --> 00:28:33,659
Or, in this case, the Missouri River.

346
00:28:34,354 --> 00:28:38,280
What was the last time I was there
checked, federal waterway.

347
00:28:39,234 --> 00:28:43,096
What does it mean, D�jekob, that him
flood their lands

348
00:28:43,113 --> 00:28:45,123
and it connected with Missouri,

349
00:28:46,074 --> 00:28:50,559
cede� all that flooded
land to the US government.

350
00:28:50,662 --> 00:28:54,480
And so I got it
this written order

351
00:28:55,042 --> 00:28:58,339
which guarantees our workers
access to the ship. And if you oppose

352
00:28:58,341 --> 00:29:02,400
to this order... US sheriffs
He will lead them there.

353
00:29:05,552 --> 00:29:11,054
And the country you need for
access roads and parking lots

354
00:29:11,683 --> 00:29:14,363
so that people would come to you
esteemed ship.

355
00:29:15,645 --> 00:29:17,464
We own it all.

356
00:29:18,857 --> 00:29:23,286
What prevents us from setting the guard
all along the coast?

357
00:29:24,463 --> 00:29:26,172
The right of expropriation.

358
00:29:26,490 --> 00:29:30,380
The feds will give all the surrounding
the country as our business partners

359
00:29:30,382 --> 00:29:36,035
for the construction of shopping centers i
hotels and, yes, access roads.

360
00:29:36,037 --> 00:29:40,264
Because it is in their financial
interest. Tax refund from

361
00:29:40,299 --> 00:29:42,713
of the mentioned things
it will be huge,

362
00:29:42,814 --> 00:29:44,991
as it was in 1929.

363
00:29:46,051 --> 00:29:51,228
They own everything.
Above, around and below.

364
00:30:01,500 --> 00:30:05,702
This was a whole sermon,
but I really don't want to pray.

365
00:30:06,696 --> 00:30:10,624
If you try to resist
to this, it will cost you much more than

366
00:30:10,626 --> 00:30:12,226
a bullet in the shoulder.

367
00:30:12,702 --> 00:30:15,588
And that's why you asked to
you will find only with me.

368
00:30:16,581 --> 00:30:20,337
You were afraid that Darlin
she wouldn't be so accommodating.

369
00:30:31,963 --> 00:30:34,256
I need a promise...

370
00:30:36,685 --> 00:30:39,195
.. if we are expected to step down...

371
00:30:42,065 --> 00:30:44,325
.. that you will never again...

372
00:30:45,810 --> 00:30:48,805
.. try to attack me
or never see my wife.

373
00:30:50,157 --> 00:30:53,735
You have a promise, as long as you are
Darlin's under control.

374
00:31:06,131 --> 00:31:07,631
Girl...

375
00:31:08,967 --> 00:31:12,051
.. tell Darlin that he will see you
casino earnings

376
00:31:12,053 --> 00:31:14,947
to make richer as
you could never imagine.

377
00:31:15,170 --> 00:31:19,119
And that you will be able to buy twice
more land than you have now.

378
00:31:20,812 --> 00:31:24,073
She is the same woman now as
and when I married her.

379
00:31:25,567 --> 00:31:29,200
The same woman who conquered me
45 years ago,

380
00:31:29,562 --> 00:31:32,218
took my heart with both hands and

381
00:31:32,917 --> 00:31:35,278
rushed faster than a baby.

382
00:31:36,703 --> 00:31:39,322
The same woman I've been chasing ever since.

383
00:31:44,060 --> 00:31:45,960
They will kill you, Jacob.

384
00:31:49,791 --> 00:31:51,833
What would you do, Martin...

385
00:31:52,986 --> 00:31:55,396
.. when the bride which you
breathtaking...

386
00:31:57,857 --> 00:32:02,837
.. becomes a woman who does
not to lose breath before the hour?

387
00:32:41,893 --> 00:32:43,493
From Mizu.

388
00:32:48,024 --> 00:32:49,524
I know that...

389
00:32:50,443 --> 00:32:54,279
.. it's fucking thin,
and maybe it's a rejection, but...

390
00:32:55,240 --> 00:33:00,802
.. I want him to know that there is more
a bunch of other songs.

391
00:33:16,194 --> 00:33:18,846
Okay, can you?
I can't.

392
00:33:36,239 --> 00:33:40,811
"Dear Wyatt Langmore,
we are pleased to inform you"

393
00:33:40,869 --> 00:33:44,898
"that you Commission for Admission
University of Missouri"

394
00:33:45,206 --> 00:33:49,741
"admits in the class of 2022."

395
00:34:02,641 --> 00:34:05,523
"And we want you to know that it is yours
essay one of the most inspiring"

396
00:34:05,525 --> 00:34:07,625
"that we have seen all year."

397
00:34:12,784 --> 00:34:15,177
Maybe this can
wait a year.

398
00:34:17,416 --> 00:34:19,016
What? Why?

399
00:34:21,743 --> 00:34:23,553
I can't leave Trio.

400
00:34:25,606 --> 00:34:28,312
Three will be fine.
I'll take care of him.

401
00:34:32,328 --> 00:34:33,928
I don't know, Ruth.

402
00:34:34,547 --> 00:34:37,448
What does he not know? This is it
what did you work for...

403
00:34:37,450 --> 00:34:42,247
I know. I just feel stuck,
okay? - Okay, then fuck off.

404
00:34:43,441 --> 00:34:45,754
No curse, Wyatt.

405
00:34:46,434 --> 00:34:50,211
I have to figure out what's going on
what happened to my dad... okay?

406
00:34:50,300 --> 00:34:54,452
Was it an accident? Is it
killed? What the fuck happened?

407
00:35:10,542 --> 00:35:13,832
What arrangements have you made?
behind my back?

408
00:35:16,748 --> 00:35:20,599
Only those who protect your life.

409
00:35:21,886 --> 00:35:25,231
I'm talking about that myself
aged quite well.

410
00:35:25,233 --> 00:35:26,733
Yeah, well...

411
00:35:30,311 --> 00:35:33,248
.. I think my right hand
think differently.

412
00:35:33,798 --> 00:35:37,210
I told you
God has bigger plans.

413
00:35:41,197 --> 00:35:43,593
We're out, Darlin'.

414
00:35:45,702 --> 00:35:49,719
We escaped that moment
when we flooded that land.

415
00:35:54,335 --> 00:35:58,857
He now owns the land...
American government.

416
00:35:58,892 --> 00:36:01,772
The moment you are
flooded that country.

417
00:36:01,774 --> 00:36:06,638
I told you, we never should have
to shake hands with those Mexicans.

418
00:36:09,559 --> 00:36:11,209
And you were right.

419
00:36:12,896 --> 00:36:15,439
You were right.
But now,

420
00:36:17,584 --> 00:36:20,443
they don't need us alive
for their casino.

421
00:36:21,654 --> 00:36:24,630
So the only thing is
keep us alive

422
00:36:25,568 --> 00:36:28,373
my promise that we will back down.

423
00:36:29,229 --> 00:36:34,658
And when no one is looking...
they will certainly kill us.

424
00:36:35,627 --> 00:36:41,388
No, Darlin'. - they just want to
let's laugh and be happy and stupid

425
00:36:41,549 --> 00:36:46,065
until their casino is up and running.
- He doesn't know that. - That's what I would do.

426
00:36:47,722 --> 00:36:51,182
He wants one of our heads like
price for that poisoned drug

427
00:36:51,184 --> 00:36:54,799
and you know it�. Is that why you?
Was he going to meet them alone?

428
00:36:55,104 --> 00:36:58,732
I found myself alone with them because you
You undermined me last time.

429
00:36:58,734 --> 00:37:00,493
and almost killed me.

430
00:37:02,153 --> 00:37:04,453
Like you killed E�a.

431
00:37:04,503 --> 00:37:06,888
Your temper killed E�a.

432
00:37:09,527 --> 00:37:14,529
It was as if everything had been killed
what we invested our lives in.

433
00:37:17,001 --> 00:37:22,278
But, I swear to you, Darlin, if there is more
ever thought of undermining me...

434
00:37:26,027 --> 00:37:27,527
What?

435
00:37:30,114 --> 00:37:32,007
Tell me, Jacob.

436
00:37:33,101 --> 00:37:37,976
What the hell is going to happen
if i undermine you?

437
00:37:39,999 --> 00:37:42,526
Don't force me, Darlin'.

438
00:37:43,862 --> 00:37:46,338
It won't end well for you.

439
00:38:05,666 --> 00:38:07,294
Mrs. Braken?

440
00:38:10,388 --> 00:38:11,888
Oh, greetings.

441
00:38:12,156 --> 00:38:15,224
Sorry if I'm bothering you.
- No, no. Not at all.

442
00:38:15,259 --> 00:38:17,492
He deals with family law
human feelings,

443
00:38:17,494 --> 00:38:21,445
and feelings never last
appointment scheduling rules.

444
00:38:22,191 --> 00:38:24,735
Especially when they are
feelings of teenagers.

445
00:38:24,736 --> 00:38:26,858
Or their parents.

446
00:38:28,865 --> 00:38:33,671
I wanted to apologize...
for my reaction yesterday.

447
00:38:35,914 --> 00:38:37,726
And I'll provide a little context.

448
00:38:38,349 --> 00:38:42,394
I'm sure you love it
said we came from chicago.

449
00:38:42,429 --> 00:38:46,249
And she took it harder than that
What my husband and I expected.

450
00:38:47,175 --> 00:38:49,839
I'm sure you understand
how hard is it to...

451
00:38:50,678 --> 00:38:53,931
.. to watch how clever,
gifted child struggles.

452
00:38:53,932 --> 00:38:58,950
And how much harder it is to admit that
you don't always know how to react to it

453
00:38:58,952 --> 00:39:00,452
So...

454
00:39:01,564 --> 00:39:06,094
.. I sincerely apologize
for my reaction yesterday.

455
00:39:06,903 --> 00:39:11,254
And for the time we spent on you.
I want you to know that my husband and I are

456
00:39:11,256 --> 00:39:16,095
ready to pay that...
- I've been doing this for a long time, Ms. Bird.

457
00:39:16,913 --> 00:39:20,222
Long enough to see the big one
the number of teenagers who passed through here

458
00:39:20,224 --> 00:39:24,088
asking for independence because they
mom and dad took the keys from the car

459
00:39:24,123 --> 00:39:26,463
and mobile phones.
- I can imagine.

460
00:39:26,465 --> 00:39:28,942
Charlotte is not one of them.

461
00:39:29,842 --> 00:39:33,755
She's terrified like she is
person to become if he stays in that house.

462
00:39:33,890 --> 00:39:36,930
And it is clear to me that she is reacting
to something extreme...

463
00:39:38,935 --> 00:39:41,240
.. disturbing at home.

464
00:39:41,704 --> 00:39:45,468
But I just have no idea
what is she talking about.

465
00:39:46,985 --> 00:39:52,488
If you could explain it to me
I don't know what she's talking about, then.

466
00:39:52,490 --> 00:39:56,363
maybe I would get some insight, or
at least she understood what she was upset about.

467
00:39:56,469 --> 00:39:59,850
I cannot disclose
more details.

468
00:40:00,623 --> 00:40:03,123
And I hope never
I won't even have to

469
00:40:03,418 --> 00:40:07,253
when you sign your husband
those documents without any problems.

470
00:40:17,265 --> 00:40:21,088
You know, those people you think
to do problematic things

471
00:40:21,294 --> 00:40:24,543
are people who will do anything
to protect their children.

472
00:40:26,190 --> 00:40:29,735
The judges don't look on kindly
on people threatening lawyers.

473
00:40:29,737 --> 00:40:31,537
Oh, no, no, no, no.

474
00:40:32,113 --> 00:40:35,058
I'm just saying I'll do anything
to protect my daughter.

475
00:40:35,908 --> 00:40:38,992
And I know it's the most secure code
home, with her family.

476
00:41:03,561 --> 00:41:06,751
Sheriff.
- Cade. What does that do?

477
00:41:07,231 --> 00:41:10,866
I am changing the thermostat that I am
removed from that boat and put

478
00:41:10,866 --> 00:41:12,466
on this engine.

479
00:41:14,270 --> 00:41:15,920
And whose boat is it?

480
00:41:17,825 --> 00:41:20,368
It's information
above my pay grade.

481
00:41:22,146 --> 00:41:25,524
So, boats have been disappearing ever since
you got probation.

482
00:41:28,076 --> 00:41:29,576
So...

483
00:41:30,479 --> 00:41:33,423
.. I will not teach you yours
work, sheriff...

484
00:41:34,425 --> 00:41:37,073
.. but it seems like a coincidence.

485
00:41:38,554 --> 00:41:42,313
He sells stolen boat parts.
And you robbed a strip club.

486
00:41:42,600 --> 00:41:46,287
You hit that man with the butt
gun and sent him to the hospital.

487
00:41:47,471 --> 00:41:50,123
That's what I think.
- You know...

488
00:41:51,901 --> 00:41:55,811
.. that the opinion of the car...
I would swallow that shit.

489
00:41:57,115 --> 00:41:59,445
In your place,
I'd better watch out, bro.

490
00:42:00,284 --> 00:42:02,420
Because I will catch you in the act

491
00:42:02,829 --> 00:42:05,266
and send you back to prison.

492
00:42:06,040 --> 00:42:07,540
Understand�?

493
00:42:12,421 --> 00:42:14,022
Good luck with that.

494
00:42:21,556 --> 00:42:24,515
Well, put yourself in place
commission, Mr. Bird.

495
00:42:24,517 --> 00:42:28,000
You own four small businesses,
and you want to open a casino.

496
00:42:28,354 --> 00:42:32,184
With two partners. - Of which
for once it is not even based in this country.

497
00:42:33,917 --> 00:42:38,253
You must know that we usually lean
issuing licenses to native-born Missourians.

498
00:42:38,447 --> 00:42:40,263
Of course. Jacob!

499
00:42:41,291 --> 00:42:45,692
That's how it should be. That's why it's my wife
and it was important to me that our partners

500
00:42:45,694 --> 00:42:50,603
will be Jacob and his wife Darlene.
The Snell family is on this earth

501
00:42:50,605 --> 00:42:53,843
and before the lake, right?
- That's right, that's right.

502
00:42:53,880 --> 00:42:57,576
There is more Snell blood in that country
than any other family in Missouri.

503
00:42:57,633 --> 00:43:01,580
Jacob. I see that still
he works everyday on the farm.

504
00:43:02,138 --> 00:43:05,532
Yeah, well, that's the danger of the job
wears But it keeps you young. - Yes.

505
00:43:11,397 --> 00:43:13,784
You're pulling the strings here.

506
00:43:14,567 --> 00:43:16,961
He reads people's lips.

507
00:43:18,237 --> 00:43:22,202
But... tell me.
When the casino opens,

508
00:43:22,675 --> 00:43:25,571
how long will it be again?
you're not trying to kill us?

509
00:43:25,606 --> 00:43:28,246
You will not be moved.
I gave the word to your husband.

510
00:43:28,547 --> 00:43:30,147
Strong words to me.

511
00:43:31,751 --> 00:43:35,100
So, he catches more flies
honey than vinegar.

512
00:43:36,776 --> 00:43:39,859
And what can I catch with tar?
- Excuse me.

513
00:43:52,797 --> 00:43:54,837
Can it acquire music?

514
00:43:54,941 --> 00:43:57,184
I would put the baby to sleep.

515
00:44:05,509 --> 00:44:07,961
I think what he is doing is wrong.

516
00:44:10,206 --> 00:44:14,160
How does he think this will end?
Lived happily ever after?

517
00:44:14,293 --> 00:44:18,281
No, but the casino will be approved.
And that was the plan. - We are villains.

518
00:44:18,381 --> 00:44:21,626
We are criminals.
See that, right?

519
00:44:22,260 --> 00:44:25,651
You almost killed someone, and it's mom
she asked him to do it, and you didn't even bother

520
00:44:25,653 --> 00:44:28,795
paid for it? It pays me.

521
00:44:39,777 --> 00:44:41,277
Sorry.

522
00:44:42,697 --> 00:44:46,303
Yeah, well, you shouldn't have told her
to the lawyer about the affair. - Miss...

523
00:44:50,746 --> 00:44:52,346
What does it look like?

524
00:44:52,581 --> 00:44:55,792
One is definitely against it.
Two lean towards us

525
00:44:55,793 --> 00:44:58,454
and two are still undecided.
- Can I have some water, please?

526
00:44:58,456 --> 00:45:02,971
Of course. - Do you think that Vilks
can it turn the undecided?

527
00:45:03,134 --> 00:45:06,604
Sincerely? I think he's considering how to
save your ass or pull us too

528
00:45:06,606 --> 00:45:08,106
behind him.

529
00:45:14,312 --> 00:45:17,299
If I could.
- Excuse me.

530
00:45:20,484 --> 00:45:22,684
Is she under control?

531
00:45:27,491 --> 00:45:30,172
Why don't you worry about your job?

532
00:45:30,411 --> 00:45:31,911
And I worry.

533
00:45:32,788 --> 00:45:36,188
But if you don't stick to yours
deals, I can't do mine either.

534
00:45:51,766 --> 00:45:54,757
Don't look, but I think so
request arrives for us.

535
00:45:55,811 --> 00:45:59,468
Mr and Mrs Bird. - Mr. Hod�is.
- I have to admit that you left

536
00:45:59,470 --> 00:46:04,159
strong impression. The very fact that you are
pushed through the casino law,

537
00:46:04,295 --> 00:46:07,691
well, that goes without saying
great achievement.

538
00:46:07,732 --> 00:46:12,189
Well, clearly, from our point of view, no
We like to think that we did it for nothing.

539
00:46:12,862 --> 00:46:15,796
I like to be direct.
- Please, be awake.

540
00:46:16,507 --> 00:46:20,934
I think I can remove the doubts
with other members of the commission

541
00:46:21,979 --> 00:46:24,431
if I receive certain assurances.

542
00:46:24,799 --> 00:46:27,197
What assurances?

543
00:46:28,052 --> 00:46:30,739
What is your relationship with
Frank Cosgrove?

544
00:46:32,949 --> 00:46:36,253
His company is involved
in some construction works.

545
00:46:36,702 --> 00:46:40,455
Because there is a clear concern in
the involvement of organized crime

546
00:46:40,457 --> 00:46:45,299
into the entertainment industry. - Sir,
I promise it won't be included

547
00:46:45,301 --> 00:46:49,549
into business except in jobs
construction. I can sign that.

548
00:46:50,574 --> 00:46:54,298
Maintain Missouri as a state
freelancing is my priority.

549
00:46:55,079 --> 00:46:57,357
Please be direct.

550
00:46:58,582 --> 00:47:02,861
The casino must not be under the influence
trade union. Under no circumstances.

551
00:47:12,821 --> 00:47:14,521
Then it won't be.

552
00:47:15,330 --> 00:47:16,980
You have my word.

553
00:47:17,643 --> 00:47:19,143
Awesome.

554
00:47:19,582 --> 00:47:21,082
Thank you.

555
00:47:31,240 --> 00:47:34,163
Did we just betray the government?
Kansas City mob?

556
00:47:51,927 --> 00:47:55,444
What the hell is that doing?
- Do you want a smoke?

557
00:47:58,851 --> 00:48:01,782
as you wish.
- Where is your brother?

558
00:48:02,663 --> 00:48:06,227
I don't know. He's probably laundering money
in his room. - Turn it off!

559
00:48:11,155 --> 00:48:15,257
Why do I even pretend to
I'm not breaking the law when no one else is?

560
00:48:15,534 --> 00:48:18,958
Did you know that Wendy gained weight today?
to my lawyer? - It wasn't like that.

561
00:48:18,960 --> 00:48:23,220
She told me so. - Yes, I went
with her to understand why you are

562
00:48:23,222 --> 00:48:26,321
so unsatisfied. - You were
there? - Like it's a fucking mystery?

563
00:48:26,323 --> 00:48:29,246
I said I would do everything
holy for you because I love you. And she is it

564
00:48:29,248 --> 00:48:32,609
twisted to make it sound
as some kind of threat.

565
00:48:32,760 --> 00:48:35,460
Because you know what, Charlotte?
Lawyers are dishonest.

566
00:48:35,462 --> 00:48:40,084
You know who is dishonest? Drug lords.
- Okay, let's calm down, okay?

567
00:48:40,319 --> 00:48:45,724
Why? That he could make me emotional
he is blackmailing� with that shit how do you do it

568
00:48:45,726 --> 00:48:48,966
working hard to fix this?
- He must respect his father.

569
00:48:48,968 --> 00:48:52,338
He is not my father and you are us
you are not a mother - Charlotte!

570
00:48:52,340 --> 00:48:54,020
And as for me,

571
00:48:54,022 --> 00:48:57,061
you can both be divorced
in a fucking acid bath.

572
00:49:02,206 --> 00:49:03,706
Good.

573
00:49:05,200 --> 00:49:06,700
Good.

574
00:49:06,919 --> 00:49:10,269
Does he want to become independent?
Good. Get alone.

575
00:49:16,428 --> 00:49:19,056
He wants to go, Charlotte?!
Go!

576
00:49:19,091 --> 00:49:21,091
Here you go!

577
00:49:23,827 --> 00:49:25,861
Just go!

578
00:49:40,911 --> 00:49:43,800
Why did you talk to her lawyer?
I told you he could do it

579
00:49:43,802 --> 00:49:46,680
only worse, didn't I?
- Someone had to do something.

580
00:49:47,418 --> 00:49:50,965
We can't just cross our fingers and hope
with the best. - I did something.

581
00:49:50,967 --> 00:49:54,274
I talked to her. - Oh! Clearly
it brought a lot of good.

582
00:49:56,719 --> 00:49:59,313
Because it undermines me�, Wendy.

583
00:50:04,343 --> 00:50:06,672
Why are you on her side?

584
00:50:07,563 --> 00:50:10,230
Because he's right.
We are not good parents.

585
00:50:11,217 --> 00:50:13,180
This isn't even a family.

586
00:50:13,536 --> 00:50:16,046
This is a damn group of criminals.

587
00:50:18,382 --> 00:50:19,882
God.

588
00:50:22,995 --> 00:50:24,495
Damn it.

589
00:50:26,206 --> 00:50:28,570
Damn it!

590
00:50:39,553 --> 00:50:43,291
Nobody thinks I'm fucked
he robbed a strip club. - And you are.

591
00:50:43,326 --> 00:50:47,083
Wait, girl. What are you to him?
said? - Nothing. Fuck off.

592
00:50:47,090 --> 00:50:50,243
Why doesn't he tell Niks
that the Mexicans did it, huh?

593
00:50:50,278 --> 00:50:53,276
Does he really think that's a good idea?
To go to the sheriff and say,

594
00:50:53,278 --> 00:50:56,424
"Hey, you know what? I'm alone now
senses. They were two Mexicans."

595
00:50:56,426 --> 00:51:00,111
And to go to that federal officer,
Petija, and send you all away?

596
00:51:00,432 --> 00:51:02,386
Is he putting this on me?

597
00:51:03,452 --> 00:51:06,261
Because last time I checked,
I didn't rob anyone.

598
00:51:06,263 --> 00:51:09,561
I did not violate my probation.
- I'm your fucking father.

599
00:51:09,583 --> 00:51:14,223
And now he's going to fuck me out...
- Or what? Or will he kill me?

600
00:51:28,276 --> 00:51:29,776
Sorry.

601
00:51:34,066 --> 00:51:36,942
Sorry to bother you like this
late. I can't find Charlotte.

602
00:51:37,319 --> 00:51:40,032
She left in her van
with Wyatt.

603
00:51:40,906 --> 00:51:44,469
By van? What kind of van?
- The one she bought with her money.

604
00:51:47,079 --> 00:51:50,486
Do you know where they went?
- I just know they're not here.

605
00:52:11,770 --> 00:52:15,623
Yes, four of us, departure
from Sunrise Beach to the location

606
00:52:15,625 --> 00:52:17,653
near Little Rock, Arkansas.

607
00:52:20,154 --> 00:52:22,128
That's right, one direction.

608
00:52:25,356 --> 00:52:27,948
Sir, can I see you later
invite, please? Thanks.

609
00:52:29,913 --> 00:52:34,088
Hello. -*I found her.
She's in the van with Wyatt.*

610
00:52:35,919 --> 00:52:38,142
In a van?
Whose van?

611
00:52:39,122 --> 00:52:41,318
I don't know. I mean hers.

612
00:52:41,759 --> 00:52:44,059
I'll wait here until he comes out.

613
00:52:44,178 --> 00:52:46,670
*Be nice to her, okay?*
- Yes.

614
00:52:53,745 --> 00:52:56,594
Is mom okay?
- It is. She found Charlotte.

615
00:52:57,399 --> 00:53:00,101
I'm not sure she does
She wants to be found.

616
00:53:12,289 --> 00:53:16,014
What are you and she a lawyer?
Did you go to that party?

617
00:53:17,458 --> 00:53:20,410
We were just chatting.
Peaceful.

618
00:53:23,467 --> 00:53:26,692
I think they might
let's take a walk before breakfast.

619
00:53:26,987 --> 00:53:28,587
This early?

620
00:53:29,848 --> 00:53:32,967
workers start today
to make way.

621
00:53:36,814 --> 00:53:40,513
Doesn't he think they should
see the earth for the last time?

622
00:53:41,285 --> 00:53:43,811
While it is still untouched?

623
00:53:59,336 --> 00:54:01,835
Let's take the long way.

624
00:54:03,707 --> 00:54:06,295
To enjoy everything
before it disappears.

625
00:55:19,241 --> 00:55:22,094
Hello?
-*You did it Wendy. You won.*

626
00:55:22,127 --> 00:55:25,891
*If there is no screw-up, the commission
You will be issued a license in 48 hours.*

627
00:55:28,135 --> 00:55:31,323
*I don't know how the fuck he does it� but
he always manages to get what he wants,*

628
00:55:31,325 --> 00:55:32,825
*right?*

629
00:56:08,173 --> 00:56:12,121
Fifth. You're the feds, aren't you?

630
00:56:13,679 --> 00:56:16,456
I want to talk about Martha Bird.

631
00:56:36,234 --> 00:56:37,734
What is that?

632
00:56:39,413 --> 00:56:41,807
Looks like a badger.

633
00:56:43,250 --> 00:56:45,247
Best to leave him alone.

634
00:56:45,335 --> 00:56:48,462
His family will find him
and dragged back to the den.

635
00:56:49,006 --> 00:56:53,091
They will feed the cubs
worms and they eat the le�.

636
00:56:54,636 --> 00:56:57,171
And in that way
his death has meaning.

637
00:56:57,331 --> 00:56:59,666
It brings nourishment to the family.

638
00:57:46,354 --> 00:57:48,854
I need it to take over� 
the whole operation.

639
00:57:50,192 --> 00:57:53,641
Once the casino is approved,
I take my family out of here.

640
00:57:56,448 --> 00:57:59,025
And if she could
run things independently,

641
00:57:59,534 --> 00:58:02,419
We will be far away
before the cartel finds out we're gone.

642
00:58:02,529 --> 00:58:06,729
And when I'm gone, they won't have it
no choice but to hand everything over... to you.

643
00:58:10,045 --> 00:58:12,766
But for this to work,
no one must know.

644
00:58:12,901 --> 00:58:14,743
No kids, no Wendy.

645
00:59:17,203 --> 00:59:19,003
It will be quick.

646
00:59:19,409 --> 00:59:21,109
I promise.

647
00:59:24,219 --> 00:59:28,426
Cyanide in your coffee,
from ground heaps of cherries.

648
00:59:35,088 --> 00:59:38,196
I was never yours
not even to the knees, darlin'.

649
00:59:39,801 --> 00:59:43,279
It's okay, dude.
Just relax.

650
00:59:47,742 --> 00:59:49,442
I love you, Jacob.

651
00:59:51,188 --> 00:59:53,155
Just rest.

652
00:59:53,273 --> 00:59:55,973
I will make sure that this
will matter.

653
01:00:12,700 --> 01:00:14,200
<b>Translated by: Z O K I</b>

654
01:00:14,201 --> 01:00:21,133
<b>** Translated by: Z O K I **</b>

655
01:00:24,133 --> 01:00:28,133
Taken from www.titlovi.com